What the salary certificate is for
The salary certificate is an annual statement. It summarises what the employer paid an employee during the calendar year: salary, bonuses, benefits in kind and the social contributions withheld. The employee copies it into the tax return, and the tax authority uses it to check declared income.
The employer must provide one for each person employed. The employee does not need to ask. In practice it is handed over at the start of the year, often in January or February, because the Geneva tax return is prepared from the spring (see Geneva tax return: documents and deadlines).
Key point: the annual salary certificate is not a payslip. The payslip details one month; the certificate summarises the whole year on an official model.
The boxes to read, one by one
The form is standardised across Switzerland. The boxes most often checked are:
| Box | Content |
|---|---|
| 1 | Salary and other regular elements of pay |
| 2 | Fringe benefits: meals, private use of a company car, etc. |
| 3 to 7 | Irregular benefits, capital benefits, employee participations and other benefits |
| 8 | Gross salary: the sum of the previous boxes |
| 9 | AHV, IV, APG, unemployment and non-occupational accident contributions |
| 10 | Occupational pension (BVG) contributions: ordinary contributions and buy-ins |
| 11 | Net salary: box 8 minus boxes 9 and 10 |
| 12 | Withholding tax deducted, shown separately |
| 13 | Expenses reimbursed: actual, flat-rate, training contributions |
| 14 | Fringe benefits not included in salary |
| 15 | Remarks: activity rate, place of work, other details |
In your return you take box 11. It is the amount used as a base to calculate income tax on the salary. Box 12 only shows what was already withheld at source.
Why the certificate’s net is not the one in your account
Box 11 is calculated from gross pay minus social contributions. It does not take into account withholding tax, expense reimbursements or any special deductions. That is why you do not always find the total of transfers received in your bank account.
What the employer has to do
For each employee, the employer fills in the certificate with the year’s data:
- Gather the year’s payroll: all salaries, bonuses, 13th month and benefits in kind, including for people who left during the year.
- Separate salary from expense reimbursements: actual expenses go in box 13, salary is not increased.
- Enter the year’s contributions: AHV, IV, APG, unemployment, non-occupational accident, then pension.
- Complete the remarks (box 15): activity rate, place of work, details useful to the tax office.
- Hand over the signed document to the employee, on paper or electronically as agreed.
Small businesses without payroll software can use the eSalary certificate, a free application from the Swiss Tax Conference. Common payroll packages produce the certificate directly from payroll, so amounts do not need to be re-entered.
Frequent mistakes
- Forgetting a fringe benefit. A company car partly used privately, meals provided or a subscription paid by the employer must appear in box 2.
- Mixing expenses and salary. An expense reimbursement is not salary, but it must be shown in box 13 to be justified.
- Forgetting employees who left during the year. Everyone is entitled to a certificate, even for a few months of work.
- Leaving remarks empty. The activity rate and place of work help the authority allocate the tax.
- Not keeping a copy. The employer keeps a duplicate, like any accounting record, for ten years.
Special cases
Cross-border commuters
A cross-border commuter taxed at source also receives a salary certificate. They need it to check salary and tax withheld, and to request, where relevant, a later ordinary assessment (see withholding tax in Geneva and cross-border commuter: quasi-resident status).
Employees who own their Sàrl
If you are both partner-manager and employee of your Sàrl, the company also issues a salary certificate in your name. Your pay then enters your tax return (see salary or dividend).
Employees with several employers
One certificate per employer: you add them together in your return.
How Apex can help
We run payroll for small businesses with 1 to 10 employees: payslips, filings with funds and insurers, then salary certificates at year end. See our payroll service. A written proposal is prepared before we start.